加洲日記

每天都看得紅了眼！

最喜歡中國體操隊的小姑娘們。
最討厭國奧。。。哎

本期特別介紹日本料理的美味秘密。
還有許多好吃的餐廳也不能錯過喔。

屏息以待！

這次要教大家做手捲壽司囉！
感謝多維新聞為我們寫的報道。
手捲壽司教室已經截止報名。

但是鮪魚的解體秀可是免費參觀哦。
日本空運的天然鮪魚，哇，口水要流下來了。。

看到新聞時不禁淚流滿面。

希望早點救出那些被埋在廢墟下的人們，
希望中國能夠平安渡過難關。

世界日報募款
http://www.wjads.com/pr/c_quake_donation/ced.html

中國紅十字會（可以網上捐款）
www.redcross.org.cn

聼東京的朋友說有本叫 『求めない』（無所求）的詩集最近在日本很流行。
作者加島祥造是一位小説家・詩人・作家・随筆家。

簡單翻譯一下與大家分享：

求めない−
すると
簡素な暮らしになる

無所求
于是
就能簡單朴素地生活

求めない−
すると
いまじゅうぶんに持っていると気づく

無所求
于是
會覺得现在已經足够

求めない−
すると
それでも案外
生きてゆけると知る

無所求
于是
出乎意料地
也能活得不錯

—–
嗯，雖然很嚮往，
但是現在還達不到這種境界，
因爲我有很多欲望要求。呵呵。

有所求
有欲望有刺激
有所求
有新鮮有好奇

有所求，但不強求。

今年J-goods Booth共8個，有許多日本商品的販賣、試吃和試用。
我跟老闆手持話筒在台上重點介紹了壽司太郎和味噌。
兩人拼了老命嗓子都喊啞了！！！！
不過，托大家的福，我們介紹的各種日本食品都在周日下午賣光！

唉，真後悔沒有為自己也買兩袋壽司太郎、味噌和咖哩粉！
不過，白鶴清酒公司的S先生贈送大瓶的翔云，俺高興的嘴巴閉不上了。
呵呵。。

J-goods Booth

J-goods Booth

很清爽ba!

雜誌月底要印刷最近忙得連貓的爪子都想借來用用~~呵呵。
登兩張美酒會的照片，大家都很開心。
美中不足是在介紹酒的時候因沒用話筒很多人聼不清楚，
看來我還要加強練習用腹部發音。哎。。。

下周2（11月13日）在Beverly Hills的日本餐廳Tokyo Table舉辦第四次美食會。因爲報名人數大幅超過定員的50名，今天中午不得不截至了報名。
感謝大家對我們的支持。這次沒能趕上報名的朋友，希望下次能與你們見面。

當天，加上各媒體和特邀來賓，共有近70人參加。

我不但要翻譯還要做主持。。壓力好大啊。